جملات و کلمات عاشقانه ولنتاین به زبان ترکی استانبول

جملات عاشقانه ولنتاین به زبان ترکی استانبولی(بخش دوم)

جملات عاشقانه ولنتاین به زبان ترکی استانبولی(بخش دوم)

Yaşamak özlеmsiz, özlеm sеvgisiz, sеvgi sеnsiz olmaz!
زندگی بدون حسرت ، حسرت بدون عشق ، عشق بدون تو نمیشه

Sеn еn büyük sеvgiyi hak еdеcеk kadar mükеmmеl ama hеrkеsin sеvmеyi hak еdеmеyеcеği kadar özеlsin.
تو به اندازه لایق ترین و بزرگترین عشق ها فوق العاده و به اندازه ای که هر کسی نتونه دوستت داشته باشه خاصی

 

Bir dеmеt gül vеrmеk istеrim sana. Güllеrdеn güzеlsin aslında. Gülü bir gün, sеni sonsuza dеk sеviyorum.
میخواستم یک دسته گل بدهم بهت اما در اصل از گل ها زیباتری. گل را یک روز تو را تا ابد دوست دارم.

Sеni sеvdiğim kadar yaşasaydım ölümsüzlüğün adını aşk koyardım. Sеvgililеr günün kutlu olsun biricik aşkım!
اگر به اندازه ای که دوستت دارم زندگی میکردم نام جاودانگی را عشق میگذاشتم. روز عشاقت مبارک باد تنها عشقم.

Seninle başladı gülmek, seninle yaşamda yol almayı öğrendim. Biricik sevgilim. 14 Şubat bizim günümüz, kutlu olsun!
خندیدن با تو شروع شد. با تو راه زندگی ام را یاد گرفتم. تنها عشقم. 14 شوبات روز ما هست، مبارک باد

Bana getirdiklerin için şükrederek geçiyor günlerim. Hayatımı renklendirdiğin için öylesi mutluyum ki anlatmaya yetmiyor kelimelerim. Sevgililer Günün kutlu olsun.
روزهایم با شکر برای چیزهایی که برایم آوردی میگذرد. آنقدر خوشحال و خوشبختم از اینکه زندگی ام را رنگ دادی که در واژه ها نمیگنجد. روز عشاقت مبارک.

Yollarımız şu hayatta kesişmeseydi nefes alamaz, sensiz yaşayamazdım. İyi ki varsın sevgilim.
اگر مسیر زندگیمان برخورد نمیکرد ( به هم نمیرسید) نمیتونستم نفس بکشم. بی تو نمیتونستم زندگی کنم. خوبه که هستی.

Sana olan aşkımı bir güne sığdıramam. Ne Sevgililer Günü yeter bana ne tanışma yıl dönümümüz ne doğum günleri. Benim olduğun her gün için sadece mutluluk diyebilirim.
عشقی که نسبت به تو دارم را نمیتوانم در یک روز بگنجانم. نه روز ولنتاین کافیه نه سالگرد آشناییمان و نه روزهای تولد. به هر روزی که مال من هستی خوشبختی فقط میتوانم بگویم.

Benim olman için çok çaba sarf ettim. Uğraşlarımın meyvesi olarak kollarımdasın şimdi. İnanmak çok güç, böylesi bir güzelliği yakaladım. Sevgililer Günün kutlu olsun.
خیلی زحمت کشیدم برای مال من شدنت، الان بعنوان میوه تلاشهایم در دستانم هستی . باور کردن خیلی سخته ، اینچنین زیبایی را تصاحب کردم. روز عشاقت مبارک باد.

Sevgililer Günümüz kutlu olsun, senin için neler yaparım bir bilsen. Mesela bir kucak gül de bir oda dolusu hediye de yetmiyor bendeki aşkı anlatmak için sevgilim, aslında daha fazlası gerek.
روز ولنتاینمان مبارک باشه. چه کارهایی که برای تو میتوانم بکنم اگر بدانی! مثلا نه یک بغل گل ونه اتاقی پر از هدیه هم کافی نیست برای توضیح دادن عشقم عزیزم. در اصل چیزهای بیشتری لازم است.

Her sabah uyandığımda kendime, “Böyle birini hak etmek için ne yaptım?” diye soruyorum. Meleğim, Sevgililer Günün kutlu olsun!

هر روز که بیدار میشوم از خودم “چیکار کردم که لایق همچین شخصی شدم؟” میپرسم. فرشته من، روز ولنتاینت مبارک

 

Seni ne kadar sevdiğimi hiçbir kelime ifade edemez. Bu yüzden seni her zaman yanımda istiyorum. Sevgililer Günün kutlu olsun sevgili karım/kocam.

هیچ کلمه ای نمیتونه توضیح بده که چقدر دوستت دارم. به همین خاطر تو رو همیشه کنارم میخوام. روز ولنتاینت مبارک باشه عشقم.(زنم)(شوهرم)

 

Hayatıma girmeden önce, hiçbir yönüm yok. Benim ışığım, güneşim, umudum, şimdim ve geleceğim oldun. Seni çok seviyorum karıcığım/kocacığım. Sevgililer Günün kutlu olsun!

قبل از اینکه وارد زندگی ام بشی، هیچ راه و جهتی نداشتم. نورم ، خورشیدم، امیدم ، الانم و آینده ام شدی. خیلی دوستت دارم.روز ولنتاینت مبارک.

 

اس ام اس ولنتاین به زبان ترکی استانبولی

جملات عاشقانه ولنتاین به زبان ترکی استانبولی(بخش اول)

درباره‌ی سارا علیزاده

همچنین ببینید

مکالمات تلفنی در زبان ترکی استانبولی

مکالمات تلفنی در زبان ترکی استانبولی

اصطلاحات و جملات مهم برای مکالمه تلفنی در زبان ترکی استانبولی اصطلاحات کاربردی در مکالمه …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ده − 1 =