تبریک عید قربان

تبریک عید قربان به زبان ترکی استانبولی

تبریک عید قربان به زبان ترکی استانبولی

Allah’a yemin ederim ki, ruhumu huzuruna sunabilmek için her an bana yardım et ve kurban olmaya, titrememeye ve kaymamaya dikkat et

!Kurban Bayramınız kutlu olsun

خدایا قسمت می دهم هر لحظه کمکم کنی تا نفسم را به قربانگاه درگاهت عرضه کنم و تو قربانی شدن و نلرزیدن و نلغزیدن را عنایت فرما.

عید سعید قربان مبارک!

****************************

.Merhamet et ki, katledilen şey, Lord Hazretlerinin ayakları altındaki egomuzdur

.Mutlu Ghorban

پروردگارا رحمتی فرما کـه آن چه ذبح می شود، منیت‌ هاي‌ ما باشد بـه پای ربوبیت تو.

عید قربان مبارک.

****************************

Allahım kıblem halım gönlümün sözü sen sonsun

Tanrı, tapınak ve dünyanın tanrısı ve kafamı kaybettim, sen sonsun

.sana mutlu bayramlar

خدایا، قبله ام، سجاده ام حرف دلم آخر تویی تو

خدایا معبد و معبود دنیا و سر شوریده ام آخر تویی تو

عید بر شما مبارک

****************************

Kurban Bayramı, ibadetin tezahürü

İbrahimilerin teslimiyeti ise Haniftir

Ve ibadetin gölgesinde Müslümanların Allah’a yakınlığı faslı

!yeni Yılınız mutlu olsun

عید قربان، جلوه گاه تعبد

و تسلیم ابراهیمیان حنیف است

و فصل قرب مسلمانان به خداوند در سایه عبودیت

عید شما مبارک!

****************************

Eid ul Adha onun duaları ve ibadetleri ile

anarak ve dua ederek

Fedakarlığı, hayırseverliği ve yardımseverliği ile

Kulluk ve kulluk kavramını yaymak için bir platformdur

!Kurban Bayramınız kutlu olsun

عید قربان با نماز و عبادتش

با ذکر و دعایش

با قربانى و صدقات و احسانش

بسترى براى جارى ساختن مفهوم عبودیت و بندگى اسـت

عید سعید قربان مبارک!

****************************

Tüm sevdiklerini en sevdiklerinin eşiğinde feda etmek anlamına gelen Kurban Bayramı

Ve en nazik aşka olan tüm bağlılıkların üstesinden gelmek

!yeni Yılınız mutlu olsun

عید قربان، یعنى فدا کردن همه عزیزها در آستان عزیزترین،

و گذشتن از همه وابستگى ها به عشق مهربان ترین.

عید شما مبارک!

****************************

Güzel bakışının vaadinde, parıldayan gözlerinin kurbanı olmak için İsmail oldum.

!Son nefesin için hangi sunağı seçtiğini söyle Halil’im

!Mutlu Ghorban

در موعود نگاه زیبایت، اسماعیل شده ام که قربانی چشم های روشنت باشم

بگو کدام قربانگاه را برای آخرین نفسم برگزیده ای، ای خلیل من!

عید قربان مبارک!

****************************

Kurban Bayramı ve Ehsan

Kurban Bayramı ve Kurban Bayramı

Bayram Halil Rahman

!Kurban Bayramınız Kutlu Olsun

عید ایمان و امتحان،

عید ایثار و احسان،

عید قربت و قربان

عید خلیل رحمان،

عید شکست شیطان، بر شـما مبارک!

****************************

Bayram, insanın onuru ve insanlık onurudur

Çocuklarını sunaklar uğruna feda eden babaların prangalarından kurtulmanın bir kutlamasıdır

!Mutlu bayram

عید قربان،

عید شرافت بنی آدم است و کرامت انسانی اش؛

جشن رها شدن از قید پدرانی است که جان فرزند خویش را نذر قربان گاه ها می کردند.

عیدتان مبارک!

****************************

Hayatın Gülistan İbrahim kadar güzel ve Zemzem baharının saflığı kadar güzel

!İnsanın şeytanın ayartmalarından kurtuluşunun en büyük kutlamasının sembolü olan Kurban Bayramınız kutlu olsun

زندگیتان به زیبایی گلستان ابراهیم و پاكی چشمه زمزم

عید قربان نماد بزرگترین جشن رهایى انسان از وسوسه هاى ابلیس بر شما مبارک!

****************************

Kurban Bayramı, insan statüsünün zirvesinin belirlendiği en yüksek noktadır ve iman derecesi sonsuza kadar aynı nokta ile ölçülür

!yeni Yılınız mutlu olsun

عید قربان، بالاترین نقطه‌ ای است که اوج مقام بشر تعیین می‌ شود و تا ابد، درجه ایمان با همان نقطه سنجیده می‌ گردد.

عید شما مبارک!

****************************

Kurban Bayramı, ruhun esaretinden kurtuluşun ve inancın ve kesinliğin yeşermesinin bir kutlamasıdır

Bayram, kalplerin Allah’a yaklaşmasıdır

Teslimiyet ve kulluk bayramı

Bayram, kendi küllerinden yeni bir insanın ortaya çıkmasıdır

Ve bayram bir gün geliyor

!Kurban Bayramınız mübarek olsun, Kurban Bayramınız mübarek olsun

عید قربان جشن رهایی از اسارت نفس و شکوفایی ایمان و یقین

عید نزدیک شدن دل‌ ها بـه قرب الهی اسـت

عید سرسپردگی و بندگی

عید بر آمدن انسانی نو از خاکستر‌ هاي‌ خویشتن خویش

و عید بر آمدن روزی نوست

عید قربان عید پرستش و بندگی بر شـما مبارک!

****************************

.Tek Yaratıcı’nın huzurunda yapılan ibadetlerin en şanlısı ve en güzel tezahürü olan Kurban Bayramınız mübarek olsun

عید قربان، پر شکوه ترین ایثار و زیباترین جلوه ی تعبد در برابر خالق یکتا بر شما مبارک.

****************************

Kurban Bayramı ibadet ve kulluk bayramı

!Ve Yüce Allah’a İtaatin Bayramınız Kutlu Olsun

عید قربان عید عبادت و بندگی

و عید اطاعت از قادر یکتا برشما مبارک باد!

****************************

ilahi

İyi talihi öyle bir şekilde yazın ki gelecek yıl böyle günlerde vahiy diyarında bulunsunlar

.Kurban Bayramınız kutlu olsun

الهی

تقدیر خوبان را آن گونه یبا بنویس کـه سال آینده در چنین روزهایی در سرزمین وحی حضور یابند.

عید قربان مبارک باد.

****************************

Eid ul Adha duaları ve ibadetleri ile

Anarak ve dua ederek

Fedakarlığı, hayırseverliği ve hayırseverliği ile

Kulluk ve kulluk kavramını yaymak için bir platformdur

!Kurban Bayramınız kutlu olsun

عید قربان با نماز و عبادتش،

با ذکر و دعایش،

با قربانى و صدقات و احسانش،

بسترى براى جارى ساختن مفهوم عبودیت و بندگى است

عید سعید قربان مبارک!

****************************

Kurban Bayramı, kulluğun zirve günü ve İbrahimi fedakarlığın tezahürüdür

Ruhun esaretinden Kurban Bayramı

En şanlı fedakarlık günü

Ve Tek Yaratıcı’nın huzurunda ibadetin en güzel tezahürü

!Mutlu günler

روز عید قربان روز اوج بندگی و تجلی ایثار ابراهیمی اسـت

عید رهیدگی از اسارت نفس

روز پر شکو ه‌ترین تجلی ایثار

و زیباترین جلوه‌ تعبد در برابر آفريننده یکتا

این روز بر شـما مبارک!

****************************

Ellerimi kaldırdım ve Tanrımı çağırdım

Ne istediğini bilmiyorum

Ama bu gece senin için, acılarını dindirmen için, güzel kalbin için, dileklerin için dua ettim

!Kurban Bayramınız kutlu olsun

دست ها را برده ام بالا خدایم را صدا کردم،

نمی دانم چه می خواهی،

ولی امشب برای تو، برای رفع غم هایت، برای قلب زیبایت، برای آرزو هایت، به درگاهش دعا کردم

عید سعید قربان مبارک!

****************************

Bir çiçeği güldürmek için gökyüzünü ağlatan dualarına icabet et

!Günleriniz mutlu Kaderiniz güzel… Kurban Bayramınız Kutlu Olsun

دعاهایتان را اجابت کند، آن که آسمانی را می‌ گریاند تا گلی را بخنداند…

روزهایتان شاد شاد…تقدیرتان قشنگ… عید قربان مبارک!

****************************

Sevdiklerinizle beraber güzel bir bayram geçirmenizi dilerim

Kurban Bayramınız Kutlu Olsun

امیدواروم یک عید خوب را در کنار همه کسانی که دوستشان دارید بگذرانید.

عید قربان مبارک

****************************

Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Bayram diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz

Kurban Bayramınız Kutlu Olsun

یک عید پر از شادی و خوشحالی که از عید های قبل بهتر است را برای شما آرزو دارم. دست بزرگترها و چشم کوچکترهایمان را میبوسیم.

عید قربان مبارک

****************************

gözəl ınsanlar gözəl günlərdə yada düşərlər. bu gözəl gündə dunyanın bütün gözəllikləri sənin hayatında olsun .Kurban bayramı sənə mübarək

آدم های خوب، در آدم های خوب به یاد ما می افتند، در این روز قشنگ همه زیباییهای دنیا قسمت تو باشد … عید قربان مبارک

****************************

Bayram gözəllikdir. gözəlliklər sizin olsun. bayram ümüddür. ümüdləriniz gərçək olsun. fetr bayramız mübarək

.Kurban bayramı sənə mübarək

عید قشنگ است، قشنگی ها نصیبتان باد، عید پر از امید است امیدتان ابدی باد، عید قربان مبارک

****************************

Bayramlar, dargınlıkların unutulduğu, küslerin barıştığı, kardeşçe kucaklaştıkları günlerdir. Kurban Bayramınız mübarek olsun!

اعیاد روزهایی است که کینه ها فراموش می شود، آزرده ها آشتی می کنند و برادرانه در آغوش می گیرند. عید قربان مبارک!

****************************

Kurban Bayramını sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde geçirmenizi dileriz. Sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle…

عید سعید قربان را با سلامتی و آرامش در کنار عزیزانتان آرزومندیم. تعطیلات شاد و آرامی را برای شما آرزومندیم…

****************************

Bir avuç dua, bir kucak sevgi, sıcak bir mesaj mesafeleri kapatır, gönülleri birleştirir. Kalbiniz nur, eviniz huzur dolsun. Kurban Bayramınız bereketli olsun!

یک مشت دعا، یک آغوش عشق، یک پیام گرم، فاصله ها را می بندد و دل ها را به هم پیوند می دهد. دلت روشن و خانه ات پر از آرامش. عید قربان مبارک!

****************************

Bu bayramda tüm yürekler sevinç dolsun, umutlar gerçek olsun. Her daim birlik ve beraberlik içinde, huzur ve sevgi dolu bayramlar geçirmek ümidiyle.

باشد که همه قلب ها پر از شادی باشد و امیدها در این تعطیلات محقق شود. به امید سپری کردن تعطیلات سرشار از آرامش و عشق، همیشه در اتحاد و همبستگی.

بیشتر بخوانید: عید قربان در ترکیه

درباره‌ی سارا علیزاده

همچنین ببینید

اصطلاحات معماری در پلان به ترکی استانبولی

آموزش اصطلاح معماری در پلان به ترکی استانبولی ردیف اصطلاحات معادل ترکی استانبولی 1 پلان …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.