استانبول سرا مرجع اطلاعات استانبول برای فارسی زبانان
آموزش ضرب المثل های مرتبط با مرگ و زندگی به زبان ترکی استانبولی
| ردیف | ضرب المثل ها | معادل ترکی استانبولی |
| 1 | فوت شدن | rahmetli olmak |
| 2 | از مرگ جان سالم به در بردن | kefeni yırtmak |
| 3 | هر چیزی جز مرگ چاره دارد | ölüme çare bulunmaz |
| 4 | مرگ چاره ندارد | ecele çare bulunmaz |
| 5 | از ترس مردن | ecel teri dökmek |
| 6 | مردن | can borcunu ödemek |
| 7 | به کسی ضرر و زیان رساندن | ciğerini sökmek |
| 8 | فراموش کردن ناراحتی ها | dün öleni dün gömerler |
| 9 | خودکشی کردن | canına kıymak |
| 10 | عزیز بودن جان انسان | can candan şirindir |
| 11 | کسی را کشتن (یا زخمی کردن) | elini kana bulamak |
| 12 | اگر اجل امان دهد | ecel aman verirse |
| 13 | (کسی) از جان (خود) سیر شدن | eceline susamak |
| 14 | همه انسان‌ها برای خود مشکل و گرفتاری دارند | rahat ararsan mezarda |
| 15 | نگران جایی بودن | gözü arkada kalmak |
| 16 | جان کسی را بخشیدن | canını bağışlamak |
| 17 | زمان مرگ (کسی) فرا رسیدن | eceli gelmek |
