آموزش انواع قلم به زبان ترکی استانبولی
| ردیف | انواع قلم | معادل ترکی استانبولی |
| 1 | قلم | kalem |
| 2 | خودکار | Tükenmez kalem |
| 3 | های لایت | Fosforlu kalem |
| 4 | مداد سیاه | kurşun kalem |
| 5 | خودنویس | Dolma kalem |
| 6 | ماژیک | Keçeli Kalem |
| 7 | مداد رنگی | Renkli kalem |
| 8 | مداد نوکی | Uçlu kalem |
| 9 | قلم سیاه | kara kalem |
| 10 | مداد چشم | Göz Kalemi |
| 11 | مداد لب | Dudak kalemi |
| 12 | مداد نقاشی | Boya Kalemi |
استانبول سرا مرجع اطلاعات استانبول برای فارسی زبانان

