استانبول سرا مرجع اطلاعات استانبول برای فارسی زبانان
جملات فاز سنگین ترکی استانبولی
!Seni içimde yaşatmak için neleri öldürdüm bir bilsen
برای زنده نگه داشتن تو در قلبم اگر بدونی چیارو کشتم!
****************************
.Oyun bitti perde kapandı, gerçek hayata hoş geldin
بازی تمام شد، پرده بسته شد، به زندگی واقعی خوش آمدی.
****************************
.Her şey bitmiş olsa da bazen gidemezsin
اگر همه چیز هم تموم شده باشه هم بعضا نمی تونی بری.
****************************
!İstersem çare , istemezsem bahane bulurum. sen rahat ol
اگر بخوام چاره، اگر هم نخوام بهانه پیدا می کنم. تو راحت باش!
****************************
.Kahpeliğin okulu yok. Ama nedense mezunu çok
بی شرف بودن مدرسه نداره اما نمیدونم چرا فارغ التحصیلش زیاده.
****************************
.Kime kıymet versem hayatımı kıyamete çevirmesini iyi biliyor
به هر کسی ارزش بدم ، خوب میدونه چطور زندگیم رو به قیامت تبدیل کنه.
****************************
.Seni seviyorum, duvar yazısı değil , alın yazısıdır. Herkese söylenmez
دوستت دارم ، یک دیوار نوشته نیست، سرنوشته. به هر کسی نمی تونی بگی.
****************************
.Çok gördük gemileri yakıp gidenleri, hepsi yüzerek geri geldiler
خیلی دیدیم که کشتی ها رو آتیش زدن و رفتن، همشون با شنا کردن برگشتن.
****************************
.Her kurşuna yer var yüreğimde. Yeter ki sırtımdan vurmayacak kadar şerefli ol
برای هر گلوله ای در قلبم جا هست. کافیه اونقدر بی شرف نباشی که از پشت بزنی.
****************************
.Bir gün biri başarırsa şayet, gelmiş geçmiş en büyük devrim “unutmak” olacaktır
اگر یه روز شاید یکی موفق بشه، بزرگترین انقلاب “فراموش کردن” خواهد بود.
****************************
.Öyle karmakarışık bir haldeyim ki şimdi. Ağlaya ağlaya gülesim var
آنچنان در وضعیت به هم ریخته ای هستم الان که، گریه کنان خندم گرفته.
****************************
.Artık hayattan bir şey istemiyorum. Benden aldıklarını geri verse yeter
دیگه از زندگی چیزی نمیخوام. اونایی که از من گرفته رو برگردونه کافیه.
