استانبول سرا مرجع اطلاعات استانبول برای فارسی زبانان
تبریک عید فطر به زبان ترکی استانبولی
Hayat nefes aldığımız kadardır, gerçek olan güzellikler yaşandıkça anlaşılır, bu güzel günde birlikte yaşamanın ümidi ile Ramazan Bayramınız mübarek olsun
عمر به اندازه نفس های ماست ، زیبایی های واقعی با زندگی کردن نمایان میشوند ، در این روز خوب به امید یک زندگی باهم. عید رمضان مبارک.
******************
Güzellik, birlik, beraberlik dolu, her zaman bir öncekinden daha güzel ve mutlu bir Bayram diliyoruz. Büyüklerimizin ellerinden küçüklerimizin gözlerinden öpüyoruz
یک عید پر از شادی، خوشحالی و عیدی که از عید های قبل بهتر است را برایتان آرزومندم . دست بزرگترها و ازچشم کوچکترهایمان میبوسیم.
******************
Sana gelen her iyilik Allah’tandır, bütün kötülükler nefsindendir. Mekânın cennet yuvan huzurlu kalbin Allah ile dolu Ramazan Bayramın mübarek olsun
هر خوبی که سمت تو می آید از طرف خداست و بدی ها در نفس خودت است. زندگی ات با آرامش و دلت پر از یاد خدا باشد.
عید رمضان مبارک.
******************
Kendisine dua edenleri geri çevirmeyen, günahları bağışlayan, her şeyi bilen, gören ve duyan Yüce Allah tüm dualarımızı kabul etsin. Ramazan Bayramınız mübarek olsun
خدایی که دعا کنندگان را پس نمیزند، گناهان را میبخشد، هر چیزی را میبیند و میشنود تمام عباداتتان را مورد قبول واقع کند.
عید رمضان مبارک.
******************
Sevdiklerinizle beraber güzel bir bayram geçirmenizi dilerim
امیدواروم یک عید خوب را با همه کسانی که دوستشان دارید بگذرانید.
******************
Bağışlanmanın müjdesi Ramazan bayramı hoş geldin
Ramazan bayramınız kutlu olsun
عید رمضان مژده بخشیده شدن خوش آمدی.
عید رمضان مبارک…
******************
Bu mübarek bayram,Ulusumuza,sağlık, huzur, mutluluk,bolluk ve bereket getirsin.
Ramazan bayramı kutlu olsun
به امید اینکه این عید مبارک برای کشورمان سلامتی،آرامش،شادی، فراوانی و برکت به ارمغان بیاورد.
عید رمضان مبارک…
