استانبول سرا مرجع اطلاعات استانبول برای فارسی زبانان
در زبان ترکی استانبولی، برای توصیف ویژگیهای رفتاری و اجتماعی افراد، واژگان و اصطلاحات متنوعی به کار میرود که هر کدام جنبهای از شخصیت انسان را بیان میکنند. این واژگان به ما کمک میکنند تا بتوانیم خصوصیات اخلاقی، نحوه تعامل اجتماعی، میزان مسئولیتپذیری و نوع نگرش افراد را بهتر توصیف و درک کنیم. ویژگیهایی مانند صداقت، صبوری، مهربانی، مسئولیتپذیری و اجتماعی بودن از جمله مفاهیم پرکاربرد در این حوزه هستند که در مکالمات روزمره و همچنین متون آموزشی و رسمی استفاده میشوند.
آشنایی با این اصطلاحات نه تنها در یادگیری زبان ترکی استانبولی اهمیت دارد، بلکه در برقراری ارتباط مؤثر و درک بهتر فرهنگ و رفتار اجتماعی مردم نیز نقش مهمی ایفا میکند. در این مقاله، مجموعهای از مهمترین اصطلاحات مربوط به ویژگیهای رفتاری و اجتماعی در زبان ترکی استانبولی آموزش داده شده است.
| فارسی | ترکی استانبولی |
|---|---|
| اجتماعی | Sosyal |
| برونگرا | Dışa dönük |
| درونگرا | İçe dönük |
| خوشصحبت | Konuşkan |
| کمحرف | Sessiz |
| دوستداشتنی، معاشرتی | Arkadaş canlısı |
| دارای روحیه رهبری | Lider ruhlu |
| اهل همکاری | İşbirlikçi |
| رقابتطلب | Rekabetçi |
| مشاهدهگر | Gözlemci |
| کنجکاو | Meraklı |
| ماجراجو | Maceracı |
| واقعگرا | Gerçekçi |
| خیالپرداز | Hayalperest |
| برنامهریز | Planlı |
| منظم | Düzenli |
| عملگرا | Pratik |
| جزئینگر | Detaycı |
| خونسرد | Soğukkanlı |
| احساسی | Duygusal |
| رمانتیک | Romantik |
| حمایتگر | Korumacı |
| اهل بخشش | Affedici |
| مصالحهجو | Uzlaşmacı |
| بیطرف | Objektif |
| عادل، منصف | Adil |
| همدل | Empatik |
| روشنفکر، پذیرا | Açık fikirli |
| نوآور | Yenilikçi |
| پرشور، مشتاق | Tutkulu |
