گواهی تولد برای اقامت در ترکیه

گواهی تولد برای اقامت در ترکیه

گواهی تولد در ترکیه

گواهی تولد به سندی گفته می‌شود که تولد یک انسان را تایید می‌کند و بیمارستانی که کودک در آن متولد می شود، صادر کننده‌ای این گواهی است. این گواهی به همراه مدارک دیگری که در ادامه بیان می‌کنیم برای ثبت تولد در اداره ثبت احوال و صدور شناسنامه ضروری است. لازم به ذکر است که یکی از مهمترین مدارک مورد نیاز برای گرفتن اقامت ترکیه برای فرزندان زیر ۱۸ سال، گواهی تولد است.

گواهی تولد اقامت ترکیه برای فرزندان متولد ایران

برای گرفتن اقامت فرزندان زیر 18 سال باید با در دست داشتن شناسنامه فرزند و گذرنامه‌های والدین به کنسولگری ایران در ترکیه مراجعه کنید. بعد از پرداخت مبلغ مربوطه طی یکی دو روز، گواهی تولد که همان ترجمه شناسنامه با مهر و امضا کنسولگری است را دریافت کرده و سپس جهت تایید به اداره بخشداری منطقه کایماکاملیک (kaymakamlik)ببرید و بعد از مهر و امضا کایماکاملیک با بقیه مدارک لازم برای اقامت به اداره مهاجرت ترکیه ( گوچ goç idaresi ) تحویل دهید .

گواهی تولد برای اقامت فرزندان متولد ترکیه

تولد فرزند در ترکیه باید به اداره ثبت احوال nüfus اطلاع داده شود. این قانون شامل فرزندان متولد شده از روابط غیر از ازدواج نیز می‌باشد. در صورت فقدان والدین، اطلاع رسانی به اداره ثبت احوال میتواند از طریق مادربزرگ، پدر بزرگ، برادر یا خواهر بزرگسال یا افرادی که همراه فرزند هستند، انجام شود.

بر اساس قانون کشور ترکیه، اطلاع رسانی به اداره ثبت احوال ترکیه باید ظرف مدت ۳۰ روز باشد و این اطلاع رسانی بدون هزینه است. گواهی تولد صادر شده از بیمارستان را به همراه کارت اقامت والدین و آدرس ثبت شده والدین در اداره ثبت احوال( nüfus اداره نفوس) ارائه می‌دهید و گواهی ثبت تولد در ترکیه برای فرزند شما صادر می‌شود. این گواهی در سایر کشورها قابل استفاده و معتبر خواهد بود .

چنانچه فرزندی در ترکیه به دنیا بیاید حتما باید به اداره مهاجرت goç idaresi استان اطلاع داده شود، تا مدرک شناسایی برای اقامت قانونی فرزند به دنیا آمده در ترکیه صادر شود.

مدارک مورد نیاز برای درخواست گواهی تولد / ترجمه صفحه اول شناسنامه | (NÜFUS CÜZDANI ÖRNEĞİ(DOĞUM BELGESİ))

• اصل شناسنامه متقاضی بانضمام یک کپی از صفحه اول آن
• تصویر صفحه اول (مشخصات) گذرنامه متقاضی
• پرداخت هزینه ثبت نام و گواهی تولد (این وجه در محل سرکنسولگری ازطریق سیستم پوز دریافت می‌شود)

توضیح :

کارت بانکی همراه داشته باشید.
در صورتی که متقاضی کمتر از 18 سال می‌باشد، تصویر گذرنامه پدر و مادر وی ضروری است.
در صورت درخواست متقاضی جهت درج موضوع حق حضانت و یا اقامت در گواهی، ارائه اصل و تصویر حضانت ضروری می‌باشد.

مدارک مورد نیاز برای درخواست ترجمه کامل شناسنامه ویژه افراد بالای 18 سال | (AİLE KAYDI ve NÜFUS CÜZDANI ÖRNEĞİ)

• اصل شناسنامه متقاضی بانضمام یک کپی از تمام صفحات آن
• تصویر صفحه اول(مشخصات) گذرنامه متقاضی
• تصویر گذرنامه همسر و فرزندان
• پرداخت هزینه ثبت نام ( این وجه در محل سرکنسولگری ازطریق سیستم پوز دریافت می‌شود)

توضیح :

کارت بانکی همراه داشته باشید.
برای درخواست ترجمه شناسنامه نیاز به ثبت نام در سامانه میخک نمی‌باشد.

اخذ شهروندی نوزاد متولد ترکیه

اخذ پاسپورت و تابعیت ترکیه برای نوزادی که در این کشور متولد می‌شود، تنها در صورت امکان‌پذیر خواهد بود که یکی از والدین شهروند ترکیه باشد. در غیر این صورت، اخذ تابعیت این کشور برای نوزاد امکان‌پذیر نیست. به کودکان متولد کشور ترکیه برخلاف آمریکا و کانادا که تابعیت را به کودکان متولدشده در خاک خود می‌دهند، تابعیت داده نمی‌شود. در واقع حق شهروندی ترکیه خاکی نیست و به شکل نسبی می‌باشد؛ یعنی از پدر یا مادر ریشه می‌گیرد.

اگر پدر نوزاد خارجی و مادر او ترک باشد، نوزاد از بدو تولد شهروند ترکیه محسوب می‌شود حتی اگر والدین به صورت رسمی ازدواج نکرده باشند.

اگر مادر نوزاد خارجی و پدر او ترک باشد، نوزاد می‌تواند شناسنامه تنظیم‌شده از کشور ترکیه را اخذ نماید. یعنی علاوه بر اخذ تابعیت، می‌تواند شناسنامه ترک نیز داشته باشد.

اگر هیچکدام از والدین شهروند ترکیه نباشند، تنها محل تولد نوزاد ترکیه خواهد بود و شناسنامه او مانند خارجی‌ها صادر می‌شود. به تبع آن، حق اقامت نوزاد بر اساس اقامت پدر و مادر داده خواهد شد که باید نهایتا تا یک ماه بعد از تولد، برای اقامت نوزاد اقدام شود (همان مراحلی که پیش‌تر گفتیم).

مدارک مورد نیاز برای اخذ اقامت نوزاد متولد ترکیه

• اقامت پدر و مادر نوزاد و اسناد هویتی این دو
• گواهی ازدواج پدر و مادر نوزاد
• گواهی رسمی تولد نوزاد در ترکیه که از بیمارستان صادر شده باشد
• فرم درخواست اقامت یا راندو از اداره goç idaresi
• پرداخت هزینه‌های مورد نیاز برای اقامت

مدارک لازم برای ثبت تولد نوزاد متولد ترکیه در ایران

اگر فرزند در ترکیه متولد شده و هر دو والدین او ایرانی باشند، می‌توانند تولد فرزند را با مدارک زیر در کنسولگری ایران در ترکیه ثبت نمایند:

• گواهی تولد صادرشده از بیمارستان
• پاسپورت پدر و مادر
• گواهی تولد پدر و مادر
• سند ازدواج والدین
• هزینه ثبت نام و گواهی تولد